Monday, November 22, 2010

It started with something called ‘Not at all’


She was keeping a jar full of laddu’s on the shelf. I came running to her and said, “Aai, ask me whether I want laddu’s or not?”…(In Marathi)..ahh she was surprised but she did ask.. “Tula ladoo have ahet ka?”(Whether you want laddu’s or not?)…and all excited me quickly answered in English,‘No, not at all.’ ‘Ohh..’ she said and hugged me. I was in fifth standard in which I learned first few words of a language called English.

I still wonder why she hugged me? I am pretty sure she must have shared this incident with my father. Neha, spoke in English!

Today I find it easy, as if it was never an issue for me. But it was! I have no idea why I suddenly remembered this incident from my past and here at this very moment I realise how far I have come in life.

I know I am 20 and people might think that calling it a LIFE is a bit too much but whenever I turn the pages of past I do feel I have come far…very far from everything that happened.

Regarding the language, people around me are surprised that I come from the vernacular school, Marathi medium to be precise and it was followed by my best friend confessing that looking at me I seriously don’t look like those from the Marathi medium!

Hah…who are those? And why are they called as those?

I remember I used to whine about not sending me to the English medium!Then my Aai would say, “I always wanted to send you to an English medium school, but you know your Baba!” and then the conversation would follow with how my Baba is ultimately right as she never really opposed him!

So when people ask me how come I picked up this language I always share an anecdote about Ferguson college when my favourite English teacher told us that if she (who studied in a Marathi medium in a village where she didn’t have English till her 10th as a subject) can stand and teach us today, why can’t we learn?

Till today I used to think Ferguson College and My English Professor were my mentors but then I remember the ‘not at all’ conversation with my beloved mother and I say ahh I guess no, not at all!

It was her…It was her dream…

And I wonder if she is watching me here sitting in an office of a leading English daily, writing this blog in English!

It’s been nine years…I am conversing with my self and not with you!

Aai…I wish I could talk to you in English and see your beautiful eyes lit up with pride…

Well not your every wish comes true…

When she left…I felt something back then I didn’t know what was that something called but today I know the word…It’s void…yes, the word is ‘Void’…

4 comments:

  1. Words from heart are always pure and true and soooooo beautiful...I wont say I can understand what u felt while writing this but I can try to imagine...Feels good to see my lil sister's great development and achievements...Always with you...Keep up the good work...
    Tai

    ReplyDelete
  2. :)...........my lil sister....!

    ReplyDelete
  3. Heart touching..! I am so proud of you :) and fully happy about it, that we came from Marathi medium schools. It has made no difference. At 20, we are at the same place where we dreamt to be...:)

    ReplyDelete